Traduction automatique

[Jean-Claude.B]

Comment traduire "Vest Pocket Autographic"

[Armand29]

[bbjm]

[numérix]

pas mal
à une époque les Leica M3 "double stroke" devenaient des double accident vasculaire cérébrale

[Jean-Claude.B]

Il y a eu aussi l' "appareil photo à moteur printanier"
c'était le Leningrad (humour inaccessible à ceux qui ne comprennent pas l'anglais )

Et ça rappelle aussi une soi disant traduction de note technique concernant les essais de résistance des ailes d'avion réalisées avec des "moutons mâles mouillés" (comprendre : des béliers hydrauliques)

[Toulin]

Il y a eu aussi l' "appareil photo à moteur printanier"
c'était le Leningrad (humour inaccessible à ceux qui ne comprennent pas l'anglais )

Et ça rappelle aussi une soi disant traduction de note technique concernant les essais de résistance des ailes d'avion réalisées avec des "moutons mâles mouillés" (comprendre : des béliers hydrauliques)

Je comprends mieux pourquoi un morceau du "Konkordorski" est tombé dans le jardin d'une tante de mon épouse en 1973.

[diego]

Trop fort !

[Toulin]

Trop fort !

Avec le DC10 de la Turkich Ailines en mars 1974 (qu'elle a entendu exploser par très loin de chez elle), la tatie a jeté le gant et est repartie vers sa Bourgogne natale.

[benja]

hihi extra le débardeur. Bien vu !

Dans le même style, sur ebay mais surtout sur Etsy, les Fed soviétiques deviennent des Nourri 2, Nourri 3, etc.

Ceci dit, c'est la moindre des choses de nourrir un appareil'photo avant de la vendre.

[Jean-Claude.B]

A Saint Petersbourg il existe un bistrot qui s'appelle "Café Arrosoir Bar"
(regardez bien le point sur le i )
Depuis que j'ai vu ça je planque mon M6, j'ai trop peur que ma femme le prenne et le remplisse d'eau pour jardiner