Si ça se trouve la sous exposition de 1 EV est compensée en haute vitesse par une vitesse réelle plus basse

. Un appareil de plus de 30 ans fait rarement 1/1000s réel, ça s'améliore généralement aux vitesses moins rapides.
Un APN n'est pas un étalon de mesure, son réglage d'exposition est optimisé pour son capteur et l'électronique de conversion, qui n'a pas grand chose à voir avec un film argentique.
La comparaison si elle doit être faite sur un sujet neutre car la courbe spectrale du système de mesure n'est pas forcément la même (un mur de parpaing par exemple), il faut aussi que la zone mesurée couvre tout le champ de visée pour éviter les différences d'angle de mesure ou du nombres de zones de mesure. En plus les cellules d'APN ont souvent un programme qui interprète les mesures (mesure multi-zones)