une pétition pour le français simple....
- xXx
- Membre de l'association
- Messages : 9548
- Enregistré le : vendredi 30 novembre 2007 15:09
- Localisation : Bxl-Schrbk
- L'Oeil du Chat
- Membre de l'association
- Messages : 6611
- Enregistré le : samedi 30 mai 2015 12:30
- Localisation : Près de Rennes
- Contact :
Re: une pétition pour le français simple....
Les abus des temps de conjugaison exotiques français font les bonheur des chansonniers...
https://www.youtube.com/watch?v=kDqdZ-6lmuI
https://www.youtube.com/watch?v=kDqdZ-6lmuI
- xXx
- Membre de l'association
- Messages : 9548
- Enregistré le : vendredi 30 novembre 2007 15:09
- Localisation : Bxl-Schrbk
Re: une pétition pour le français simple....
même texte, autre interprétation:
https://youtu.be/VmPQ6mgmooQ
https://youtu.be/VmPQ6mgmooQ
- L'Oeil du Chat
- Membre de l'association
- Messages : 6611
- Enregistré le : samedi 30 mai 2015 12:30
- Localisation : Près de Rennes
- Contact :
Re: une pétition pour le français simple....
Je suis déçu, j'ai pas retrouvé sur Youtube l'interprétation par Émeline Bayart, je la trouve bien meilleure.
- Applejo2000
- Super Gourou
- Messages : 1307
- Enregistré le : lundi 10 décembre 2007 21:40
- Localisation : Villeneuve sur Lot 47300
Re: une pétition pour le français simple....
Tu as raison FujiEncore eut-il fallut que je le sachiasse !
Encore fallait-il que je le sache ou encore eut-il fallut que je le susse (et non sachiasse, cf M. Becherel)
-
- Super Gourou
- Messages : 5866
- Enregistré le : jeudi 31 mars 2011 19:07
- Localisation : Galactic Sector ZZ9 Plural Z Alpha
- myanmar
- Membre de l'association
- Messages : 3774
- Enregistré le : vendredi 13 octobre 2006 17:08
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: une pétition pour le français simple....
Plutôt "eut-il fallu que je le susse" ou "faudrait-il que je le sache...Fujicator a écrit :Encore eut-il fallut que je le sachiasse !
- patrickJJ
- Membre de l'association
- Messages : 8670
- Enregistré le : dimanche 15 août 2010 19:00
- Localisation : Aquitaine
- Contact :
Re: une pétition pour le français simple....
Dommage le site n'existe plus, vers 2010 il y avait l'intégrale de la conjugaison française sur un site québécois au nom bien choisi :
"le devoir conjugal "
Pjj
"le devoir conjugal "
Pjj
-
- Membre de l'association
- Messages : 2011
- Enregistré le : samedi 18 août 2018 21:41
- Localisation : Saint-Brès (Gard), un catalan exilé.
Re: une pétition pour le français simple....
Ce délitement de la langue par le manque d'une connaissance aussi basique que la conjugaison me fatigue.
Et dans l'administration, où nous sommes censés écrire dans un français correct, la tendance est la même : oubli de la concordance des temps, fautes d'orthographe et de grammaire, invasion des anglicismes, et, pire que tout, des acronymes.
En réaction, l'archiviste que je suis truffe ses écrits, ses courriels, de subjonctifs imparfaits, de citations latines, de mise au pluriel correct des mots en latin (ex. : un forum - des fora ; un prospectus - des prospecti, plutôt que "flyer"), de formulations anciennes comme "d'ores et en avant" pour "dorénavant", etc.
On résiste et s'amuse comme on peut...
Et dans l'administration, où nous sommes censés écrire dans un français correct, la tendance est la même : oubli de la concordance des temps, fautes d'orthographe et de grammaire, invasion des anglicismes, et, pire que tout, des acronymes.
En réaction, l'archiviste que je suis truffe ses écrits, ses courriels, de subjonctifs imparfaits, de citations latines, de mise au pluriel correct des mots en latin (ex. : un forum - des fora ; un prospectus - des prospecti, plutôt que "flyer"), de formulations anciennes comme "d'ores et en avant" pour "dorénavant", etc.
On résiste et s'amuse comme on peut...
- xXx
- Membre de l'association
- Messages : 9548
- Enregistré le : vendredi 30 novembre 2007 15:09
- Localisation : Bxl-Schrbk
Re: une pétition pour le français simple....
Benjamin a écrit :Ce délitement de la langue par le manque d'une connaissance aussi basique que la conjugaison me fatigue.
Et dans l'administration, où nous sommes censés écrire dans un français correct, la tendance est la même : oubli de la concordance des temps, fautes d'orthographe et de grammaire, invasion des anglicismes, et, pire que tout, des acronymes.
En réaction, l'archiviste que je suis truffe ses écrits, ses courriels, de subjonctifs imparfaits, de citations latines, de mise au pluriel correct des mots en latin (ex. : un forum - des fora ; un prospectus - des prospecti, plutôt que "flyer"), de formulations anciennes comme "d'ores et en avant" pour "dorénavant", etc.
On résiste et s'amuse comme on peut...
-
- Membre de l'association
- Messages : 6944
- Enregistré le : vendredi 10 septembre 2010 16:00
- Localisation : Aquitaine
Re: une pétition pour le français simple....
Benjamin,
Tu prendrais plaisir à lire mon livre de chevet actuel (virtuel, il est sur "Kindle" Les mémoires du Duc de St Simon (plus de 7.000 pages), St Simon qui écrit comme tous les gens qui ont vécu à cheval sur les 17è et 18è siècles, il y a aussi pas mal de citations latines (que tous les gens de "qualité" de cette époque lisaient dans le texte), je suis de qualité bien plus modeste car j'ai besoin d'un dictionnaire ou d'un traducteur.
Ce livre est très bien pour ma vieille carcasse lorsque les douleurs des misères de l'âge m'empêchent de dormir, je lis et cela m'empêche de penser à mes douleurs.
Pour le reste, le milieu des courtisans était un panier de crabes, ils n'arrêtaient pas de se faire des vacheries entre eux.
Nos élus n'ont rien inventé. Rien de nouveau sous le soleil.
Tu prendrais plaisir à lire mon livre de chevet actuel (virtuel, il est sur "Kindle" Les mémoires du Duc de St Simon (plus de 7.000 pages), St Simon qui écrit comme tous les gens qui ont vécu à cheval sur les 17è et 18è siècles, il y a aussi pas mal de citations latines (que tous les gens de "qualité" de cette époque lisaient dans le texte), je suis de qualité bien plus modeste car j'ai besoin d'un dictionnaire ou d'un traducteur.
Ce livre est très bien pour ma vieille carcasse lorsque les douleurs des misères de l'âge m'empêchent de dormir, je lis et cela m'empêche de penser à mes douleurs.
Pour le reste, le milieu des courtisans était un panier de crabes, ils n'arrêtaient pas de se faire des vacheries entre eux.
Nos élus n'ont rien inventé. Rien de nouveau sous le soleil.
-
- Membre de l'association
- Messages : 2011
- Enregistré le : samedi 18 août 2018 21:41
- Localisation : Saint-Brès (Gard), un catalan exilé.
Re: une pétition pour le français simple....
Je ne connaissais pas ces Mémoires. Merci Toulin de cette référence bibliographique.
J'en lirai assurément quelques extraits pour la découvrir.
Autre "dérive" que je constate aussi très fréquemment, sans doute due à l'utilisation exclusive de l'ordinateur, certains ne savent plus lire les écritures manuscrites, ou avec difficulté (ou alors ont la flemme ?). Ainsi, récemment, c'est un texte de 1793, de quelques lignes très bien manuscrites (c'est à dire écrites avec application, mais juste avec une écriture penchée) qu'un jeune collègue (pourtant surdiplômé) nous a demandé de lui transcrire car il n'arrivait pas à le lire. Je n'en suis toujours pas revenu !
Heureusement, dans mon service j'anime avec un collègue, pour le public, un cours de paléographie, et nous nous amusons, à une quinzaine, à déchiffrer quelques textes anciens, pour découvrir l'histoire de notre ville, en commençant au XIXe s., pour finir aux XVe voire XIVe s.
Les archivistes que nous sommes, amoureux des vieux papiers et parchemins et jolies écritures, nous sentons ainsi un peu moins seuls...
J'en lirai assurément quelques extraits pour la découvrir.
Autre "dérive" que je constate aussi très fréquemment, sans doute due à l'utilisation exclusive de l'ordinateur, certains ne savent plus lire les écritures manuscrites, ou avec difficulté (ou alors ont la flemme ?). Ainsi, récemment, c'est un texte de 1793, de quelques lignes très bien manuscrites (c'est à dire écrites avec application, mais juste avec une écriture penchée) qu'un jeune collègue (pourtant surdiplômé) nous a demandé de lui transcrire car il n'arrivait pas à le lire. Je n'en suis toujours pas revenu !
Heureusement, dans mon service j'anime avec un collègue, pour le public, un cours de paléographie, et nous nous amusons, à une quinzaine, à déchiffrer quelques textes anciens, pour découvrir l'histoire de notre ville, en commençant au XIXe s., pour finir aux XVe voire XIVe s.
Les archivistes que nous sommes, amoureux des vieux papiers et parchemins et jolies écritures, nous sentons ainsi un peu moins seuls...
- Renaud LÄMMLI
- Membre de l'association
- Messages : 918
- Enregistré le : vendredi 19 juillet 2013 12:50
- Localisation : Alpes Maritimes, entre Nice et Grasse, bien au chaud !
Re: une pétition pour le français simple....
Je le sais et j'ai été proche de l'écrire, mais il y a le risque de la pédanterie... Je ne suis pas français et encore moins latiniste !Benjamin a écrit : un forum - des fora
-
- Super Gourou
- Messages : 5866
- Enregistré le : jeudi 31 mars 2011 19:07
- Localisation : Galactic Sector ZZ9 Plural Z Alpha
Re: une pétition pour le français simple....
Si on écrit du latin alors oui. Mais pas si ça sont devenu des mots français et on écrit du français... Q.E.D.Benjamin a écrit :de mise au pluriel correct des mots en latin (ex. : un forum - des fora ; un prospectus - des prospecti, plutôt que "flyer"),
PS: de même si on parle le français.
- FrancoisM
- Gourou
- Messages : 579
- Enregistré le : vendredi 18 avril 2014 21:44
- Localisation : Shannon, Québec
Re: une pétition pour le français simple....
Entièrement d'accord avec toi Havoc
Un forum, des forums
Une pizza, des pizzas
Thats it, thats all
Un forum, des forums
Une pizza, des pizzas
Thats it, thats all
Havoc a écrit :Si on écrit du latin alors oui. Mais pas si ça sont devenu des mots français et on écrit du français... Q.E.D.Benjamin a écrit :de mise au pluriel correct des mots en latin (ex. : un forum - des fora ; un prospectus - des prospecti, plutôt que "flyer"),
PS: de même si on parle le français.
-
- Membre de l'association
- Messages : 6944
- Enregistré le : vendredi 10 septembre 2010 16:00
- Localisation : Aquitaine
Re: une pétition pour le français simple....
En ce moment, un de nos organismes sociaux cherche une offre pour des cours d'orthographe et de grammaire afin de remettre d'aplomb certains de ses cadres (pourtant diplômés et ayant passé avec succès le concours d'entrée de cet organisme), qui sont très déficients en ces matières.
Lors de l'émission la DRH était catastrophée.
C'est à se demander la signification du concours qu'il ont dût passer.
Lors de l'émission la DRH était catastrophée.
C'est à se demander la signification du concours qu'il ont dût passer.
- sinbad
- Membre de l'association
- Messages : 1625
- Enregistré le : mercredi 07 octobre 2015 17:14
- Localisation : 64
- Aly
- Super Gourou
- Messages : 1412
- Enregistré le : samedi 16 septembre 2006 1:53
- Localisation : Toulouse à nouveau!
Re: une pétition pour le français simple....
En ce qui concerne la réparation du matos, vous fîtes ce que vous putes
- myanmar
- Membre de l'association
- Messages : 3774
- Enregistré le : vendredi 13 octobre 2006 17:08
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: une pétition pour le français simple....
pûtes", si tu veux bien... sans rancune, n'est-ce pas, trahi par le clavier...Aly a écrit :En ce qui concerne la réparation du matos, vous fîtes ce que vous putes
-
- Membre de l'association
- Messages : 2011
- Enregistré le : samedi 18 août 2018 21:41
- Localisation : Saint-Brès (Gard), un catalan exilé.
Re: une pétition pour le français simple....
Je suis d'accord avec toi Havoc. Je ne le fais pas systématiquement car ce serait con et pédant, mais seulement quand parfois je reçois un message truffé d'anglicismes et d'acronymes inutiles. Juste pour rappeler à la personne que dans l'administration on doit écrire en français, et respecter certaines règles.Si on écrit du latin alors oui. Mais pas si ça sont devenu des mots français et on écrit du français... Q.E.D.
PS: de même si on parle le français.
Chez les cadres, je l'ai peu vu personnellement.En ce moment, un de nos organismes sociaux cherche une offre pour des cours d'orthographe et de grammaire afin de remettre d'aplomb certains de ses cadres (pourtant diplômés et ayant passé avec succès le concours d'entrée de cet organisme), qui sont très déficients en ces matières. Lors de l'émission la DRH était catastrophée.
Mais je me souviens avoir été correcteur d'un concours, et avoir dû, en suivant les barèmes qui étaient la règle, ôter jusqu'à 4 points à certaines copies à cause des fautes d'orthographe, alors qu'elles étaient bonnes. Et à un concours, 4 points en moins à l'écrit : tu ne vas pas à l'oral. Quel dommage.
Enfin, bref, tout ça pour dire que sur ce forum, je trouve qu'on écrit tous plutôt bien et sans trop d'anglicismes. C'est sympa.