Les titres de photo en anglais...

[Mael]

Vous trouvez pas que ça craint ?

Genre "one again a bistoufly"..."The great bicycle from outer space"

Je veux pas faire le chauvin, mais bon...Ce serait sur un forum US, je comprendrais...

Enfin bon, ça n'engage que moi...

[analogic-man]

ça dépend, c'est un choix, point de vue sonorité de l'oeil (mais qu'est-ce que j'dis moi ?)

[effraie]

han! the great bicycle from outer space, ça sonne bien. je vais essayer de faire une image qui puisse porter ce titre (un jour)

[20x25]

je vais essayer de faire une image qui puisse porter ce titre (un jour)

'tain, faut que je retrouve le nega...

@+

Christophe

[Fujicator]

Oui à priori un nom de photo en anglais sur un forum français ça craint un peu. Cependant si l'anglais est utilisé pour faire un clin d'oeil, faire du franglais niveau CP pour préparez la personne qui va voir la photo à quelque chose de drôle et de décalé, pour faireun jeu de mot... et bien dans tous ces cas et d'autres, au fond pourquoi pas ?

J'aime beaucoup la langue anglaise et je sais très bien que l'usage des mots anglais en français n'est pas vraiment une invasion, chaque langue évolue et se métisse avec d'autres langues, mais quand je vois les dégats que cet idiome fait dans certaines cultures je me méfie tout de même.

Essayez donc pendant quelques jours de ne plus utiliser d'anglicismes, vous verrez ce n'est pas simple du tout, surtout dans le domaine de l'Internet. Pas très simple en effet de remplacer mail par "courriel", junk mail par "pourriel" provider par "fournisseur d'accès"...

Alors à mon humble avis qui n'engage que moi; l'anglais sur le forum oui mais au cas par cas et sans abuser...

[Papouleu]

Là où est la prétention, c'est lorsque la photo est vide et que l'auteur lui donne un titre, par lequel il est sans doute le seul à voir le lien avec le creux intersidéral de sa composition. Une photo qui dit quelque chose n'a pas besoin de titre, anglais français ou chinois. Elle le donne par elle même.

[ARD]

j'ai parfois des tentations, ça me vient quelquefois naturellement, mais je me morigène et tout revient dans l'ordre.
je trouve, en général, que ça masque la pauvreté du langage, et de l'imagination.
bon, faut dire que je me contente souvent de "sortie", "banc", etc...
alors j'ai pas de leçon à donner
mais que si j'en donnais, ce serait en français

[db8x11]

Et vous savez que les Anglais se plaignent de l'invasion de leur langue par du Français !
db

[geant vert]

Vous trouvez pas que ça craint ?

oui, je me faisais la même réflexion
sur les titres des sujets.

[Danny]

t'inquiètes pas...

les titres sont en anglais mais les images sont en français, ca passe pour les quotas.

[20x25]

junk mail par "pourriel"

Je prefere "Spam" qui n'est pas anglais, bien que Monthy Pythonesque
http://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE
@+

Christophe

[Fujicator]

SPAM SPAM SPAM SPAM SPAM !!!

Chantent des vikings dans une auberge...

Je suis un très grand fan des Monthy Python, j'aime beaucoup la langue anglaise mais je pense que le français doit être défendu dans certains cas.

[beveziers]

ça ne me dérange pas, je considère l'anglais comme la langue européenne.

[zorglub]

Là où est la prétention, c'est lorsque la photo est vide et que l'auteur lui donne un titre, par lequel il est sans doute le seul à voir le lien avec le creux intersidéral de sa composition. Une photo qui dit quelque chose n'a pas besoin de titre, anglais français ou chinois. Elle le donne par elle même.

comme souvent en cuisine bien qu'en français, on y comprend rien et l'assiette est presque vide. le temps de lire ce que tu manges et le plat est froid.

[Georgesh]

Du very classical peut-être?

[tarabucetta]

J'imagine le prochain fil dans le genre, qui se proposera d'interdire sur le forum les photos où l'on voit de l'alcool ou une clope parce que ça ne respecte pas la loi Evin, et puis de ne plus montrer de photos avec des éléments comestibles dedans, sans mettre en dessous : « Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé »

Si je veux bien comprendre que ça te chauffe Maël de voir des titres en anglais pour faire "genre je me la pète tu vois quoi", quel serait l'intérêt d'interdire aux gens de faire des références (à une chanson par exemple), de l'humour, de placer un contexte...

Pour les titres chacun fait ce qu'il veut, non ? Certains n'aiment pas en mettre, pour d'autres c'est un exercice qui les amusent. Ca n'est pas forcement vouloir se la jouer "artiste" que de mettre un titre, sur un forum on a déjà l'obligation de mettre un titre au sujet...

[Papouleu]

cool cool! on va pas se relancer dans un débat bobo.
Mael ne parle pas d'interdire mais demande le pourquoi des titres en anglais quand on est français.

Mais je comprends qu'être obligé pour certains est contraire à leurs droit fondamentaux et il y a la solution de mettre en titre "..."

[JPG]

il y a la solution de mettre en titre "..."

ouais, mais une absence de mots alros qu'on est sur un media communicant n'est-il pas le comble du snobisme poussé au paroxysme de l'intemporel?

[Papouleu]

ma réponse sera concise et brève: "....................................................."
que trouves tu à resire à cela! je suis certain que tu en restes coi!

[Punkrocker]

et que dire de ceux qui ont un pseudo en langue de chequespire