Test comparatif entre objectifs standard des années '70

[ottonen]

Un salut à tout le forum. Je suis italien, je m'excuse pour mon français, mais mes souvenirs de l'école ne vais pas me permettre d'écrire directement et donc j'utilise un traducteur automatique. J'ai vu que parmi les utilisateurs du forum, il ya un certain nombre de fans de la marque Konica (svanlierde en premier lieu). Moi aussi, c'est un peu plus d'un an que je me suis passionné de Konica et en lirand ici et là, j'ai trouvé quelques sites où il était question d'une qualité extraordinaire surtout de ses objectifs. Dans des nombreux forum anglophone, certains fans de la marque ont souvent parlé des tests comparatifs effectués par des revues spécialisées de l'époque, la base de laquelle il était dit que tel ou tel objectif Konica apparue la plus nette, plus forte, plus croustillant, etc. de ses plus célèbres concurrents. Depuis lors, j'ai commencé à regarder s'il était possible de trouver ces tests et, enfin, il ya quelque temps, j'ai pu dénicher un, rapporté dans un de ces forums.
J'espère pouvoir faire quelque chose d'agréable en le ramener aussi à vous avec le lien ci-dessous:
http://forum.mflenses.com/konica-hexano ... rt,39.html

P.S. Si vous voulez j'en ai aussi d' autres que je pourrais vous envoyer.

[Toulin]

Bienvenue parmi nous.

[Armand29]

En effet les objectifs Hexanon sont excellents , dommage que la marque Minolta qui a repris Konica ai changé la monture .
Cela oblige à moins les utiliser , du moins pour mon cas

[ottonen]

Merci pur le bienvenue.
J'espère que la traduction soit au moins compréhensible

[Applejo2000]

Merci pour le lien.
Quel traducteur automatique utilises-tu ? Je n'ai jamais obtenu d'aussi bons résultats.

[bbjm]

MEME QUESTION !!!!

[Oriu]

c'est peut être la proximité linguistique en le FR et IT qui donne une bonne traduction ??
je n'utilise pas les traducteurs pour l'Italien, donc j'ai pas de point de comparaison, mais c'est vrai que si le texte est issu d'un traducteur c'est étonnant

[ALambix]

Moi ce que je note c'est que c'est le pentax le plus homogène...

[ottonen]

Alor, mes amis, j'ai utilisé le traducteur de google, mais où la traduction ne me paraissait pas correct, selon mes souvenirs scolastiques, J'ai changé les phrases en italien jusqu'à obtenir une traduction qui m'apparaît correct.
Même à écrire cette simple phrase, il m'a fallu une demi-heure . C'est une grand-peine.

[bbjm]

Pourtant google translate nous réserve des surprises ...
J'ai loué un truc pour le mois d'Aout et j'échangeais par mail avec le proprio en anglais.
Je voulais lui écrire: "j'ai hâte d'être au mois d'aout" et j'ai envoyé la traduction sans vérifier:
"I hate to be in August" ce qui veut dire "j'ai horreur d'etre au mois d'aout"

[Armand29]

..............Je voulais lui écrire: "j'ai hâte d'être au mois d'aout" et j'ai envoyé la traduction sans vérifier:
"I hate to be in August" ce qui veut dire "j'ai horreur d'etre au mois d'aout"

Ils sont fous ces Anglais ! ..... apprend leur le verbe "Hâter" ....

Il t'a gardé ta location ??

[ottonen]

Pour éviter d'écrire en français, ce que prend trop de temps, pour voir les autres tests dont j'ai parlé, je vous renvoie à un autre forum en italien où j'ai déjà inséré le lien connexe. (aussi dans le forum italien, j'ai le même pseudo Ottonen)
Le lien est le suivant:
http://www.photo4u.it/viewtopic.php?t=586753
dites-moi si vous les trouvez intéressants.

P.S. cette fois, c'est à vous d'utiliser le traductor automatique, si vous êtes intéressé même au texte en italien.

[bbjm]

Il t'a gardé ta location ??

Ben ... je le saurais en Aout et après 16 heures d'avion ...

[ottonen]

Aucun commentaire sur le lien que j'ai posté?

[Gekos]

Aucun commentaire sur le lien que j'ai posté?

Si si...
Personnellement, les liens techniques m'ennuient souvent, et ne m'intéressent finalement que très peu... NÉANMOINS tu m'as donné envie de ressortir mes objectifs Hexanon ! et pour ça, je te remercie

[Abdelkrim13]

Aucun commentaire sur le lien que j'ai posté?

Si si...
Personnellement, les liens techniques m'ennuient souvent, et ne m'intéressent finalement que très peu... NÉANMOINS tu m'as donné envie de ressortir mes objectifs Hexanon ! et pour ça, je te remercie

Quand, en plus d'être technique, c'est en anglais...ca devient rhédibitoire pou moi
J'ai un Konica sur le leica (acheté ici même à un sympathique forumeur) et j'en suis très content

[janot]

En effet les objectifs Hexanon sont excellents , dommage que la marque Minolta qui a repris Konica ai changé la monture .
Cela oblige à moins les utiliser , du moins pour mon cas

Absolument faux !
Konica a arrêté ses reflex après le FS1 et n'a jamais été repris par Minolta cette époque, c'est justement le contraire qui s'est passé en 2004, Konica a repris la marque Minolta, juste le temps de changer les logos avant de revendre la partie photo à Sony...

[ottonen]

Aucun commentaire sur le lien que j'ai posté?

Si si...
Personnellement, les liens techniques m'ennuient souvent, et ne m'intéressent finalement que très peu... NÉANMOINS tu m'as donné envie de ressortir mes objectifs Hexanon ! et pour ça, je te remercie

Quand, en plus d'être technique, c'est en anglais...ca devient rhédibitoire pou moi

Moi aussi je comprende mieu le francais que l'anglais, mais ce sont des graphiques et puis, il y a aussi le traducteur automatique...
en lisant les discussions du forum sur les konicas, il me paraît qu'entre les membres du forum il y aie aussi l'auteur de ce site (en francais) dédié aux konicas:
http://konica.awardspace.com/index.html
Certainement, vous le connaissez mieux que moi et je le remercie, car c'est aussi grâce à lui que je me suis passionné aux konicas.