Bon, reprenons depuis le début
Quand Leitz sort son nouveau Leica M3, il incorpore des cadres pour permettre différentes focales avec le même viseur. Et un système automatique, qui s'actionne par une des accroche de la baïonnette, qui est plus ou moins longue et agit sur un ergot.
Le M3 propose un cadre 50 toujours présent, et un cadre 90 ou 135, qui utilise ce système automatique. Un levier en façade permet aussi de prévisualiser ce que serait le cadrage avec une autre focale, il est tout proche de la partie de la baïonnette qui gère l'automatisme : pas de renvoi compliqué.
On débute donc avec un viseur d'assez fort grossissement qui propose que des longues focales, et trois forme de baïonnettes, celle pour 135mm, celle pour 90, et celle pour le 50. Puis arrive le M2, qui, en diminuant le grossissement permet de caser un cadre 30mm. Leitz choisi alors de réutiliser la longueur de l'accroche 135mm pour le 35, car le M2 ne propose plus cette focale : on a 35,50 et 90. Une bague "13,5 cm" ou un objectif de 135mm ferait apparaître le cadre 35mm sur un M2.
Et pour la suite, quand de nouveaux cadres sont ajoutés, pour garder la compatibilité le couples suivant sont utilisés : l'historique 35-135 des M2/M3 auquel sont ajoutés les nouveaux couples 50-75 et 28-90.
Puis arrive la collaboration avec Minolta, qui introduit une focale nouvelle avec le CL : le 40 mm

Sur le CL, le cadre 40mm est fixe, et les objectifs de 40mm sont "codés" comme des 50 (on a donc cadre 40 et 50 dans le viseur, que l'on monte un 40 ou un 50, logique). Ce qui emmerde les gens qui veulent monter un 40 sur autre chose qu'un CL/CLE, car le cadre du 35 est beaucoup plus proche du cadrage original que le cadre du 50 que fait apparaître l'objectif. S'en est presque à se demander si c'est pas voulu pour éviter de cannibaliser les ventes des 35mm, plus chers
Pour en revenir à notre problème, ben ... il n'y en a pas puisque tu veux monter un 35mm sur un boîtier qui n'a pas de cadres 35

Et que tu vas probablement utiliser soit les bords du viseur, soit l'extérieur du cadre 40mm, toujours visible quelque soit la bague que tu utilises.