Optiques Carl Zeiss Jena M42 sur appareils Contax

[Xenophon]

En montant des optiques M42 Carl Zeiss Jena sur un Contax 139q par l'intermédiaire d'une bague Fotodiox, je me suis aperçu qu'en butée sur l'infini, ces objectifs faisaient la mise au point "au delà de l'infini". En d'autres termes, il faut revenir légèrement en arrière pour avoir l'infini net. Le problème ne se résume pas à cela : l'échelle des distances tout entière devient fausse et on ne peut donc plus utiliser l'échelle de profondeur de champ. Curieusement, en utilisant le même adaptateur, le problème ne se pose pas avec un Helios 44. J'ai donc tenté de comprendre et de résoudre cette énigme.

Si l'on observe l'arrière de l'Helios 44, on s'aperçoit qu'il y a entre le filetage de la monture et les quatre vis de fixation de la partie arrière une plage en surépaisseur de 0,25mm, large de 5mm. C'est cette plage qui vient s'appuyer sur l'avant de la monture de l'appareil. Sur les objectifs Carl Zeiss Jena, la plage entre le filetage et les vis n'est que de 2mm. Cette plage est trop étroite pour s'appuyer sur la monture du Contax, ce qui a pour effet de rapprocher l'optique du plan du film. En d'autres termes, l'objectif s'enfonce un peu plus dans l'appareil, ce qui explique la mise au point au delà de l'infini. Eurêka : le remède est donc de fabriquer une cale permettant d'élargir la surface d'appui de l'objectif !

Pour ce faire, il faut découper dans une feuille de carton, de plastique dur ou de métal de 0,25mm d'épaisseur un anneau d'un diamètre extérieur de 61mm et d'un diamètre intérieur de 46mm. Cet anneau doit être intercalé entre la monture et l'adaptateur. Attention : l'anneau doit entourer la plage d'appui de l'objectif pour la prolonger et surtout pas mordre dessus.

Pour contrôler l'efficacité de la cale, faire une mise au point sur un objet situé à l'infini et sur un objet situé à 1m du plan du film. Il ne devrait plus y avoir de décalage entre les indications de la bague des distances et la mise au point effective. Attention au choix des objets sur lesquels se fait la mise au point : pour l'infini, de jour, une antenne au loin ; de nuit, un bord de la lune. Pour 1m, un trait fin vertical sur un mur, après vérification précise de la distance (au télémètre laser par exemple).

Ces observations sont valables pour un adaptateur M42 vers C/Y de marque Fotodiox. Avec d'autres marques, la situation est peut-être différente.

(illustrations à suivre)

[Xenophon]

A gauche, un Helios 44M-4 58mm f:2, à droite, un Carl Zeiss Jena "Zebra" Pancolar 50mm f:1,8. Remarquez la différence de largeur de la plage en surépaisseur allant du filetage de la monture aux vis de montage :



Le Pancolar avec la cale de 0,25mm prolongeant cette plage sans mordre dessus :



Le Pancolar avec la cale et l'adaptateur Fotodiox. L'adaptateur mord sur la cale et la maintient en place. La cale est taillée à la largeur du fût de l'objectif pour être plus facilement centrée au montage. L'objectif est parfaitement calé sur 1m et sur l'infini :



J'ai essayé la même cale sur un Sonnar "Zebra" 135mm f:3,5 et sur un Flektogon "Zebra" 35mm f:2,8, avec les mêmes bons résultats.

[Kevlar]

Merci pour ces informations et la description du travail de recalage.

[Xenophon]

De rien. Je suis bien conscient que ça n'intéressera pas grand monde, mais ça ouvre des perspectives : utiliser sans problème des Sonnar, Pancolar ou Flektogon sur un Contax, c'est quand même sympa. Ces optiques sont très bonnes et restent relativement abordables. Certaines ont des caractéristiques très intéressantes : un Sonnar 135 mm CZJ a une distance minimale de mise au point d'un mètre ; pour un Flektogon "Zebra", cette distance n'est que de 18 cm et on peut faire de la proxyphotographie sans besoin d'objectif macro.

[Guile]

Ça t'a intéressé toi. Et si une personne au monde a été capable de le faire c'est que ça valait la peine d'être fait.
Qui sait, d'ici 5 ans une personne dans le même cas trouvera la reponse en fouillant sur internet.