Bonjour,
Le 50 Summicron est connu pour la fragilité de sa lentille avant !
ça me rappelle le Summicron rentrant que j'ai gardé plus de 25 ans.
Il n'était pourtant pas rayé, n'avait pas de voile (visible) à l'intérieur,
pourtant à pleine ouverture c'était franchement médiocre question piqué
avec un gros manque de contraste.
(j'ai pas mal d'optiques Russes qui font mieux)
A partit de f4, puis 5,6, ça devenait vraiment bon avec de superbes gammes de gris c'est pour cela que je l'ai gardé si longtemps.
Il peut très bien y avoir un voile interne
invisible
(dans ton cas il est apparemment visible) du aux vieilles graisses
et un simple démontage nettoyage des lentilles peut suffire,
sinon pour le nettoyage / polissage des optiques
il y a cette adresse assez réputée :
http://pagesperso-orange.fr/nicorep/fr/presentation.htm
Je ne suis pas sûr que les rayures interviennent beaucoup question piqué
car j'ai un 50 Foca (Oplar) pas mal rayé et qui pique merveilleusement, par contre ça joue pas mal question diffusion des hautes lumières...
Sinon, question 50mm je ne peux que conseiller le 50 f1,4 Canon vissant,
cet objectif est une pure merveille et pique dès la pleine ouverture
avec un rendu et une qualité de fabrication qui n'a rien à envier à du Leitz,
au prix ou on les trouve pourquoi s'en priver...