A choisir je prendrais plutôt le Nokton 40 mm f1:4 pour sa discrétion, sa légèreté et sa qualité optique en général.
Cependant dans ton cas,
stevie voodoo, en tant que possesseur d'un Skopar 35 mm, ça ne fera bien bien la différence question focale, donc je ne vois pas trop l'intérêt d'un tel investissement.
Sinon le Nokton 50 mm f1:5 est d'excellente qualité également, mais comme
goldorak l'écrit, c'est un objectif
relativement lourd et encombrant par rapport à un petit télémétrique (mais pas dans l'absolu si on le compare aux mastodontes destinés aux réflex).
Pour les sensibilités je plussoie également
goldorak (dont je confirme qu'il aime "exploser" le grain et que c'est un doux euphémisme

). Pour ma part j'utilise presque systématiquement du 400 Asa poussé à 1600.