Pour continuer à répondre de manière tout à fait générale...
Comme le souligne Douar aucun "automatisme qui pourrait dire qu'un 1,4 est "meilleur" plus défini ou mieux piqué qu'un 1,8. C'est parce que cette version accompagnait des boîtiers de très haut de gamme qu'en général on trouve parmi ces derniers d'excellentes optiques (mais à confirmer par les "Olympus Lover's") alors que les 1,8 étaient plutôt ceux qui étaient livrés avec les boîtiers d'entrée de gamme. En fait, acheter un boîtier "nu" était une chose qui ne faisait pas avant la fin des années 80, c'est pour cela aussi que le 50 est appelé standard et que l'on en trouve autant.
Un des avantages non négligeable d'une optique plus lumineuse reste aussi d'offrir une visée plus lumineuse.