Acheter une raboteuse !

[toutflou]

Je ne résiste pas : vu sur un autre forum à l'instant, l'annonce suivante sur la baie pour l'objet 111885896824

C'est une raboteuse

[Oriu]

c'est les joies du traducteur de IB.
J'ai le même rabot, mais en meilleur état, il a fait moins de copeaux

[Réginald]

Drôle de raboteuse oui

[bbjm]

Vous avez vu d'ou vient l'erreur ?
Sur le titre d'origine il a voulu marquer: Carl Zeiss Planar mais faute de frappe ... Planer !
D'ou traduction: Carl Zeiss Raboteuse
C'est balot, hein

[toutflou]

Oui, bbjm, c'était signalé dans le message sur « l'autre forum » d'où j'ai tiré cette annonce. D'ailleurs, il y en a d'autres pas mal non plus. Allez voir ça, c'est sur GP.