Ce décalage est dû au fait que les cartouches d'epoque dans lesquelles on bobinait soit-même du film étaient un tout petit peu plus hautes que celles actuelles.
On a le même "souci" en utilisant les leica à vis.
D'ailleurs Leica a produit 2 cartouches distinctes pour ceux qui roulent eux-mêmes leurs pellicules : celle répondant au doux nom de code FILCA pour les Leica à vis (donc plus haute) et celle codée IXMOO dont la hauteur est la même que nos cartouches modernes et qui va donc dans les Leica en monture M ( et donc dans les vissant aussi mais... Avec ce décalage !) hihi
Je trouve que ce décalage ajoute du charme. Parfois on voit même un peu les perforations... C'est chouette je trouve.
Après, et si j'en juge par ce que tu écris, méfie-toi : le virus du Leica te guette !

Mais rassure-toi, il n'apporte que du bonheur.