Scribe a écrit :Bonjour à tous,
Analog Insights a mis en ligne le mois dernier cette vidéo pour rappeler l'authentique diction en reines Deutsch de Voigtländer, Plaubel et autres Summicron. Ceux qui ont fait de l'allemand à l'école ne seront guère surpris, mais raviveront leurs souvenirs. Pour les autres, ils apprendront qu'outre-Rhin, Leica ne se prononce pas Léïká
Oui, c'est pas la chienne de l'espace...Scribe a écrit : Leica ne se prononce pas Léïká
phildu24 a écrit :Oui, c'est pas la chienne de l'espace...Scribe a écrit : Leica ne se prononce pas Léïká
J'ai dû faire une recherche pour savoir qui était ce Müller à la noix de muscade auquel tu faisais allusionxXx a écrit :und Muskatnuss Herr Müller !
C’est pourtant un grand classique.Scribe a écrit :J'ai dû faire une recherche pour savoir qui était ce Müller à la noix de muscade auquel tu faisais allusionxXx a écrit :und Muskatnuss Herr Müller !
Si vous vous plaigniez de la prononciation allemande, que dire du suisse-alémanique ! En schwyzerdütsch, le "CH" ne chuinte pas, il râcle, il râpe, et quand on a mal à la gorge, on ne peut plus parler... Mais qu'il est agréable à mes z'oreilles, peut-être parce que je l'ai entendu depuis mes premiers jours ? 
phildu24 a écrit :Pour bien prononcer le "ch" qui chuinte entre les dents du fond, rien ne vaut... .....
Frau Blücher !.....
Il y a pire : Chochichaeschtli vom Chuichechor, du suisse-alémanique où les "ch" sont raclés et le "r" roulé ! Il faut y être né pour réussir cet exercice ! C'est mon cas, et j'ai pourtant du mal... mais j'ai été déporté trop tôt. 
