Le nom d'un outils particulier

[allaiks]

Bonjour,

Je souhaite extraire les lentilles de l'objectif sur la photo de gauche.

On peut voir deux encoches de chaque coté de la bague frontale de l'objectif repérées par les flèches rouges.

A droite j'ai mis la photo de l'outil qui me semble adapté pour dévisser proprement cette bague centrale. Il est repéré, parmi les autres, par une flèche rouge et un point d'interrogation.



Quel est le nom de cet outil? Où puis-je me le procurer?

Bien cordialement et merci d'avance pour la réponse.

Alexandre

[Krg]

Un spanner.
Sur http://www.micro-tools.com ou sur "la baie".

[suaudeau benoit]

spanner lens wrench

[allaiks]

Vraiment merci beaucoup pour vos réponses!

[Geo_Z]

Bonjour à tous,

J'ai dû commander ce spanner pour intervenir sur une nouvelle acquisition : un Canonet QL17 GIII dont les lamelles de diaphragme sont paresseuses... dans le cas de cet appareil, impossible de faire sans.

Bizarrement, je n'ai trouvé nulle part un terme français pour décrire cet outil... il s'agit d'une sorte de clé à ergots réglable, mais n'existe-t-il pas de traduction exacte? Les professionnels de la profession sont-ils condamnés à l'anglicisme?

[bbjm]

BEN OUAIS
Mais les anglo-américain sont condamnés à dire "rendez-vous" pour dire rencard

[suaudeau benoit]

Clef à griffes ou à ergots en Français. ce qui est d'ailleurs la traduction littérale (spanner wrench).

[Geo_Z]

C'est vrai

Mais en y regardant de plus près, juste pour le sport, la terminologie en anglais est loin d'être transparente...

Spanner = de span, étymologiquement une distance, par extension ce qui relie, puis ce qui saisit.
Wrench = étymologiquement ce qui tord, tourne, permet de serrer.

Deux mots souvent synonymes (spanner préféré en GB, wrench aux US!)

Apparemment "spanner wrench" est américain d'origine. Synomyme là-bas de "spanner", le terme est utilisé pour éviter la confusion avec le spanner GB... effectivement, il est traduit en français par "clé à ergots" ou "à griffes" (en fait, dès que l'objet saisi présente des orifices, méplats.. etc, destinés à faciliter la saisie.)

Naïvement, je pensais que le Génie français avait un mot très précis pour notre objet!

[suaudeau benoit]

Le mot du génie Français est "clef à ergots pour l'optique". ce qui est à peine moins compliqué que spanner lens wrench. Comme nous sommes brillants, nous avons décidés d'utiliser le mot spanner pour raccourcir le tout. Et voila le travail.

[db8x11]

Très utilisé aussi en mécanique.
Sur ma moto, les échappements sont serrés aux cylindres par de gros colliers à créneaux.
Les pompiers ont tous une clef à ergots à la ceinture, pour raccorder leurs tuyaux.
Evidemment, on a jamais la bonne dimension !

[Geo_Z]

Va donc pour spanner, alors

Cela dit, justement, la clé à ergots utilisée par les pompiers, elle a bien son petit nom propre : c'est la tricoise, ou clé tricoise! Je fais pas le malin, je viens de le découvrir

J'avais donc une clé tricoise, moi aussi, pour resserrer les collerettes de collecteurs de ma P56 - ce qui ne les empêchait pas de jouer les filles de l'air tous les 100 km...

Comment ça, je digresse?

[PhilB]

P 56?
C'est pas une moto d'avant guerre une Peugeot avec pots d'échappement en queue de poisson?Ca me revient comme ça mais je me trompe peut-être.

[Geo_Z]

Tu ne tombes pas loin! C'est bien du Peugeot, mais d'immédiat après-guerre, avec pots saucissons. Pour l'avant-guerre, voir du côté des P108, P135, P115... etc.

Quand je serai grand (avec du pognon plein les fouilles), j'aurai une P515.

Aujourd'hui mes vieux appareils me servent surtout à mitrailler ce genre d'engins. Foldingues du grand-père pour les avant-guerres, Foca de papa pour mes pétochons des années 40/50, Electro 35 et bientôt Canonet QL17 pour la Z650... assortir appareil photo, moto et chaussettes, n'est-ce pas du dernier chic?

[PhilB]

On est hors sujet mais bon...
Je pensais à la P 515,une 500 culbutée d'avant guerre.
La tienne est un deux temps ,mono avec deux échappements,je pense.
J'ai passé pas mal de temps sur les vielles bécanes.J'avais une Terrot 500 RGSS
que j'avais presque toute démontée donnée par un copain qui avait une centaine de vieux clous que je lui remettais en route.
Quand mes parents ont déménagé, plus de place et j'ai du la faire revendre juste de quoi rentrer dans mes frais ,d'autant que j'étais loin.J'y pense parfois et j'ai les boules mais bon c'est comme ça.
Faudra que je cherche les négatifs faits avec mon Yashica 635.

J'ai trouvé,je te mets une photo dans moto .