Tel quel, sa fonction mécanique me semble mystérieuse.
Avant de vous solliciter, j'ai fouillé un peu et j'ai trouvé cette image sur le net (crop) sur laquelle le montage est identique à ce que j'ai fait. Étrange, il y a sans doute un truc que l'on ne voit pas bien sur cette image.
Schématiquement ça donne un truc de ce genre : ---]|-\\\\\\\-|[-------------
A savoir, le ressort sur l'axe, pris entre deux rondelles, rondelles en appui d'un côté sur le guide de l'axe porte-soufflet et de l'autre sur le flasque droit de la tête. L'axe est bloqué en translation par une gorge dans laquelle se déplace la tige verticale.
Ainsi monté, le ressort n'est jamais sollicité ! Qu'est-ce que j'ai fait de travers ?
Merci d'avance pour votre aide.

PS : ne vous moquez pas, j'ai pris photos et croquis lors du démontage, mais ce point-là est passé à travers...et ma mémoire...euh....
