YASHICA FR1 Décalage Objectif - Info Viseur

[superbaba]

Bonjour à tous,
voilà j'ai acheté un petit Yashica FR1 (à Guevellou) mais j'ai un problème avec.

Quand il est monté avec son objectif Yashica 50mm f/1.7 l'information dans le viseur pour le diaphragme correspond bien à celle de l'objectif.
Mais quand je monte mon Zeiss 50mm f/1.4 (qui provient d'un Contax RTS) il se décale d'un - (ex le 16 de l'objectif devient 11, le 1.4 ->1.2 etc...)
Ma question est donc de savoir comment est-ce que je pourrais tricher pour utiliser l'objectif quand même.
Faut-il monter en iso ? ou autre. J'en ai aucune idée...

Merci pour vos lumières

[Thomthom]

Si c'est juste l'information qui est dérégler c'est pas grave, je pense pas que ça doit poser problème pour la cellule, à vérifier avec une cellule à main...
Sur un de mes vieux FR1, la flèche d'information de l'ouverture est cassée, pas de souci d'expo