Je n'ai malheureusement pas le temps de vous faire un topo complet ou une consult (et puis mon domaine c'est plus le droit des marques mes notions en DA sont plus lointaines et moins pratiques)
à mon avis en matière d'archi si tu exploites une photo la premiere question a ton poser en termes de DA c'est ceux de l'architecte...
pour les reste en cas de conflits (photo/photo comme ds ton exemple) c'est une question d'"originalité" de l'oeuvre : L'oeuvre doit "
refleter l'empreinte de la personnalité de son auteur" (débrouillez vous avec ça

) et cela s'apprécie en fonction des créations antérieures.
Et la on retombe notamment sur l'importance de pouvoir donner une date certaine à la création de son oeuvre (pour pouvoir s'opposer à une autre)
désolé de ne pouvoir te répondre plus dans le détail mais je manque de temps pour cela.