Quand tu tournes la bague de l'objectif de visée l'engrenage entraîne la lentille avant de l'objectif de prise de vue, ce qui fait varier la focale et effectue la mise au point. Il faut tourner dans le sens d'horloge pour aller de l'infini vers 1,50m. Sur la photo tu dois voir que l'objectif de visée est beaucoup plus ressorti que la lentille avant de l'objo inférieur :

Si tu ne peut pas tourner les bagues c'est que des graisses anciennes sont figées. Dans ce cas pour les dissoudre je dépose une goutte d'huile très fluide sur les parties accessibles des filetages, et après un jour de repos j'essaie de tourner très doucement dans les deux sens, sans trop forcer. Au bout d'un moment tu dois arriver à dégommer les filets. Tu peux aussi mettre l'appareil au soleil pour le chauffer.
Je l'ai déjà dit sur d'autres fils : huile de vaseline pour mécanismes d'horlogerie. Faire une pipette avec une seringue hypodermique et une grosse aiguille dont la pointe est meulée (à la Dremel).
Ne
jamais utiliser de liquide dégrippant type WD40.