En old il n'y a pas de 50/1,2 mais des 55/1,2 ! Sinon c'est le même tintouin, la version "AL" possède une lentille asphérique, l'autre non. Elles existent apparemment toutes les deux en version "SSC" (traitement de surface multicouche) ou pas.
Une bonne page sur ces 50, avec notamment des photos pour reconnaître la version L : http://www.mir.com.my/rb/photography/co ... s/50mm.htm
Pour le rendu des deux bêtes, si c'est comme chez Leica pour les noctilux, les version asphériques permettent de conserver les performances à pleine ouverture... certains aiment bien les versions sphériques, pour les aberrations à pleine ouverture et le "bokeh" justement. Ça fait six optiques à tester, tiens nous au courant

Sinon je trouve toutes mes infos entre ce site et http://www.canon.com/camera-museum/ (cliquer sur la bâtisse centrale et explorer la rubrique "lenses".